いまのところはいいよ

挙式とハネムーンを終えて帰ってきた同僚に、どうだったよと聞いた際の返答。面白かったのでメモ

<Japanese>
今のところはいいよ／順調だよ

<English>
So far, so good.

so farでいままでのところ、so goodは“すごくよい”ではなく、まあまあ(sosoより良いくらい)の順調といったニュアンスです。また、これ以外でsoを使う場合は、きちんと主語動詞を入れたほうが自然なようです。
(例)It's so good.　
イントネーションで語尾を上げれば、強調、下げればまあまあという意味になります。