今回は、ユーザー登録機能の実装に向けて、ユーザーモデルを作成するチュートリアルでした。今回から難しくなってきたように感じます。朝から進めましたが夜になってようやく終わらせることができました。さらに内容はもう一度振り返る必要があるなと思うく…

誰かの隣を通りたいとき、道を開けて欲しいときに使う表現です。と聞くと、Excuse me やSorry が思い浮かびますが、ここではちょっと変わった、ググってもでてこない表現を紹介します。多分、オーストラリアン英語ですが、友人のアメリカ人も理解していたの…

例えば、お邪魔しましたといって、知り合いのうちから退席するとき、いろいろな表現方法があると思います。ここでは直訳ではない、日本にはない自然表現を紹介します。 <Japanese>お邪魔しました、そろそろ失礼します。 <English>I'll get out of your hair.補足：Get out だけ</english></japanese>…