和製英語があるせいです、それで余計に英会話が妨げられてしまいます。これは日本人特有かもしれません。でも悩んでいてもしょうがないので都度ググって覚えていきましょう。それか必死に伝わるまで頑張りましょう（泣 以下、伝えようとしてがんばってもなん…

同僚が飲み会の席で変なダンスをしていたが、本人は記憶がなかったのことで、それを伝えたい場合<Japanese> 彼は飲みすぎて記憶がなかったらしいよ <English> He drunk a lot and passed out.</english></japanese>